🈶 Emoji ma'nosi
Aylana ichida yaponcha belgini tasvirlaydigan 🈶 emojisi, odatda "bepul emas" yoki "to'lov bor" degan ma'noni anglatadi. U "to'langan" yoki "to'lovli" degan ma'noni anglatuvchi yaponcha "有料" (yūryō) dan kelib chiqqan.
Eng mashhur ma'nolari:
- Bepul emas: Bu asosiy va eng keng tushunilgan ma'no. Bu biror narsa pulga tushadi, mahsulotmi, xizmatmi yoki faoliyatmi, degan ma'noni anglatadi. Buni "bepul" yoki "gratis" ning teskarisi deb o'ylang.
- To'lovli: "Bepul emas" ga o'xshash, bu to'lov yoki to'lov talab qilinishini ta'kidlaydi. U narx jihatini aniqlashtirish kerak bo'lgan kontekstlarda ishlatilishi mumkin.
- To'langan: Kamroq tarqalgan bo'lsa-da, u shuningdek, biror narsa uchun allaqachon to'langanligini ham anglatishi mumkin. Masalan, foydalanuvchi to'lovni amalga oshirganligini ko'rsatish uchun undan foydalanishi mumkin.
- To'lov evaziga mavjud: Ba'zi hollarda, emoji biror narsa mavjudligini, lekin unga kirish yoki foydalanish uchun to'lov talab qilinishini bildiradi.
- Yapon madaniyati konteksti: Uning asosiy ma'nosi madaniyatlar bo'ylab tarjima qilingan bo'lsa-da, u aloqaga yaponcha tus berishi mumkin. U belgi bilan tanish bo'lganlar tomonidan o'ynoqi tarzda ishlatilishi mumkin.
Shuni ta'kidlash kerakki, 🈶 emojisi ko'proq universal tushuniladigan belgilarga qaraganda nisbatan kamroq ishlatiladi. Yaponiyada keng tan olingan bo'lsa-da, uning ma'nosi hamma uchun darhol aniq bo'lmasligi mumkin. Yaxshiroq aloqa uchun emoji bilan birga aniq matnli tushuntirishlardan foydalanish ko'pincha foydalidir.
kvadrat ichidagi mavjudlik iyeroglifi | yaponcha
Kvadrat Ichidagi Mavjudlik Iyeroglifi Emoji Rasmlar
Kvadrat Ichidagi Mavjudlik Iyeroglifi emoji iPhone, Android, Facebook, Messenger va X’da qanday ko‘rinishini ko‘ring:
Alfanum Tegishli emoji
Belgilar toifasidagi, Alfanum past toifasidan boshqa emoji ro‘yxati: