Biểu tượng cảm xúc 🈁, chính thức được gọi là "Squared Katakana Koko" hoặc đơn giản là "Koko", đại diện cho từ "ここ" (koko) trong tiếng Nhật, có nghĩa là "ở đây" hoặc "nơi này". Về cơ bản, nó là một cách trực quan để chỉ đến một vị trí hoặc làm nổi bật thứ gì đó. Dưới đây là những ý nghĩa phổ biến nhất:
Đánh dấu vị trí: Đây là cách sử dụng chính. Hãy coi nó như một dấu hiệu "Bạn đang ở đây" kỹ thuật số trên bản đồ. Nó có thể chỉ ra một vị trí thực tế trong thế giới thực hoặc một điểm cụ thể trong tài liệu, hình ảnh hoặc video.
Làm nổi bật văn bản: Tương tự như đánh dấu vị trí, nó có thể được sử dụng để thu hút sự chú ý đến một đoạn văn bản cụ thể, như nếu bạn đang đánh dấu nó bằng bút dạ quang.
Cho biết sự hiện diện: Trong các cuộc trò chuyện hoặc diễn đàn trực tuyến, nó có thể được sử dụng để báo hiệu sự hiện diện hoặc sự xuất hiện của một người, đặc biệt là khi tham gia cuộc trò chuyện hoặc trả lời điểm danh.
Đề cập đến bản thân: Trong một số ngữ cảnh nhất định, nó có thể được sử dụng để đại diện cho chính người nói hoặc người viết, tương tự như nói "Tôi ở đây" hoặc "Đây là tôi".
Nhấn mạnh/Chú ý: Nói chung hơn, nó có thể được sử dụng để thu hút sự chú ý đến điều gì đó quan trọng hoặc đáng chú ý. Hãy coi nó như một dấu chấm than trực quan.
Mặc dù chủ yếu gắn liền với tiếng Nhật, nhưng ý nghĩa đơn giản của nó cho phép nó được hiểu và sử dụng trên nhiều nền văn hóa khác nhau trong các nền tảng giao tiếp kỹ thuật số khác nhau.
“tại đây” | katakana | nút Tiếng Nhật “tại đây” | Tiếng Nhật
Nút Tiếng Nhật “tại đây” Emoji Hình ảnh
Đây là cách emoji Nút Tiếng Nhật “tại đây” hiển thị trên iPhone, Android, Facebook, Messenger và X: