Biểu tượng cảm xúc nút “phòng trống” 🈳 của Nhật Bản, chính thức được gọi là "Nút Phòng Trống của Nhật Bản" hoặc biểu tượng cảm xúc "Phòng Trống", đại diện cho một nút thường thấy tại các quán trọ Nhật Bản (ryokan) và suối nước nóng (onsen). Nó cho biết tình trạng sẵn có của một phòng hoặc cơ sở.
Dưới đây là những ý nghĩa phổ biến nhất của nó:
Sẵn có: Đây là ý nghĩa phổ biến và đúng nghĩa đen nhất. Nó biểu thị rằng thứ gì đó còn trống hoặc sẵn có, chẳng hạn như một phòng, một chỗ đậu xe hoặc một khung giờ.
Cởi mở/Tự do: Theo nghĩa bóng, nó có thể đại diện cho sự sẵn sàng về mặt cảm xúc, sự cởi mở hoặc sự tự do khỏi các cam kết.
Trống rỗng/Không có gì: Đôi khi, nó có thể truyền tải sự trống rỗng, thiếu thứ gì đó hoặc khoảng trống.
Thư giãn/Nghỉ ngơi: Liên quan đến ryokan và onsen, biểu tượng cảm xúc cũng có thể gợi ý nghỉ ngơi, thư giãn hoặc tìm kiếm sự bình yên.
Nút Phòng Trống theo nghĩa đen: Trong một số ngữ cảnh, đặc biệt là khi thảo luận về du lịch Nhật Bản, nó được sử dụng đơn giản để chỉ nút phòng trống vật lý thực tế.
“còn trống” | chữ tượng hình | nút Tiếng Nhật “còn trống” | Tiếng Nhật
Nút Tiếng Nhật “còn Trống” Emoji Hình ảnh
Đây là cách emoji Nút Tiếng Nhật “còn Trống” hiển thị trên iPhone, Android, Facebook, Messenger và X: